Maryam – 15 years old – chose the word بارة (pronounced « barah »).
There isn’t a word for it in English, but it means « gratefulness towards one’s parents ». Despite harsh living conditions in the slum, her parents have always done their best for her. Maryam wants to be a good daughter in return.
I painted the word in the squared kufic script, and chose not to paint the entire background. I love the look of these wooden barracks built with pallet wood, so I though I’d use them as a background.
Ali – 25 years old – chose the word المستقبل (pronounced “Almistaqbal” and meaning “future” in Arabic). Painted in the slum of Zaatar, Nouakchott, Mauritania.
Ali – 25 years old – chose the word المستقبل (pronounced “Almistaqbal” and meaning “future” in Arabic).
Ali hopes for a bright future but is worried because his family – and everyone else – live here illegally. At any moment the municipality can evict them and make them homeless.
Maryam chose the word السعادة (“happiness” in Arabic). Painted in the slum of Zaatar, Nouakchott, Mauritania.
Maryam – 42 years old – chose the word السعادة (pronounced “Assaadah” and meaning “Happiness” in Arabic).
Maryam’s parents left their village for a better life in the capital city and ended up living here in the slum of Zaatar. Today Maryam is bringing up her children here and is always seeking happiness.
Ahmed chose the word نور (“light” in Arabic). Painted in the slum of Zaatar, Nouakchott, Mauritania.
Ahmed – 54 years old – chose the word نور (pronounced “nur” and meaning “light” in Arabic).
He told me it’s his favourite word, it makes him think of the stars and of god who brings light to the world.
Here’s the team!
I’m painting here in Mauritania with my friend Dudu (left) who’s on his 10th episode of #ShareTheWordProject . He’s known in slums around the world for his acute precision, his organisation, his amazing arithmetics and dealing with drunken gang members.
I’m also with my brother عبد المالك / Abdul Malek (right), who’s on his 5th episode of the project. His strengths are his energy, his capacity to stay calm in any situation, his extraordinary enthusiasm and his fist fighting skills that have thankfully never come in handy until this day.
Fatmatou chose the word شباب (“youth” in arabic). Painted in the slum of Zaatar, Nouakchott, Mauritania.
Fatmatou – 15 years old – chose the word “شباب” (pronounced “Shabaab” and meaning “Youth” in arabic).
Over 61% of Mauritania’s population is under 25 and in the slums of Nouakchott that figure might even be bigger. This means that the streets are vibrant with kids playing with footballs, sticks or tires.
This word is for all the youth, teenagers like Fatmatou and the younger kids that the teenagers look after while the parents are busy.
Seb Toussaint 